-
1 drikke
4* * *booze, drink* * *I. sb:[ mad og drikke] food and drink.II. vb (drak, drukket) drink;( ofte =) have ( fx let us have tea now);[ han drikker](dvs er drikfældig) he drinks;[ drikke én fuld] make (el. get) somebody drunk;[ hvad vil du drikke?] what are you going to have?T what's yours?[ drikke sig fuld] get drunk (i on);[ drikke sig ihjel] drink oneself to death;[ drikke sig mod til] get up Dutch courage;[ med præp, adv:][ drikke af flasken] drink out of the bottle;[ drikke sine penge op] spend one's money on drink;[ drikke på ens velgående] drink to somebody's health;[ drikke ud] drink up, empty one's glass (, cup etc), finish (one's tea etc). -
2 drikke
-
3 mad
1) sg - maden ку́шанье с, еда́ ж; пита́ние сláve mad — гото́вить (завтрак, обед и т. п.)
2) sg - madden, maden, pl - madder бутербро́д м* * ** * *(en) food ( fx lots of food; I like Danish food);( måltid) meal ( fx varm mad a hot meal, hot meals),(se også I. kost);[ en mad (pl madder)] a piece of bread and butter (, bread and cheese etc);[ madder]( også) bread and butter ( fx she put a plate of bread and butter on the table);[ mad og drikke] food and drink;[ vil du have noget mad?] would you like something to eat?[ lave mad] cook ( fx learn how to cook); do the cooking ( fx he does the cooking; it is your turn to do the cooking);( lave middagsmad), se middagsmad;[ han laver god mad] he is a good cook;[ selv lave sin mad] cook one's own meal(s);[ sætte maden på bordet] put the dinner (, etc) on the table;(se også mund, I. ret, II. smøre, I. stykke, II. tak). -
4 mad
sb.mad og drikke Essen und Trinken -
5 mad
sb.mad og drikke Essen und Trinken -
6 måltidsforskare
substantiv1. måltidsforsker, person der forsker i alt vedr. mad/måltider (fag, profession)Matens viktigaste syfte är att skapa relationer, säger måltidsforskare
Det vigtigste formål med maden er at skabe relationer, siger måltidsforskerMåltidsforskaren undersöker hur kombinationen mat och dryck påverkar den sensoriska upplevelsen
Måltidsforskeren undersøger hvordan kombinationen mad og drikke påvirker den sensoriske oplevelse -
7 især
[isæu] adv.особенно, в особенностиalle var trætte, men især Peter все устали, но особенно Петерhver især sørger for mad og drikke каждый в отдельности заботится о пропитании -
8 beværtning
hospitality, tavern* * *(en -er)( det at beværte) entertainment;( mad og drikke) food and drink;( værtshus) public house;T pub;(am S) joint. -
9 få
I a; ( komp -- fǽrre, superl -- fǽrrest)немно́гие; ма́ло, не́сколькоII vt, 4med få ord — кра́тко, немногосло́вно
получа́тьfå et brev — получи́ть письмо́
få at víde — узна́ть
få fat på méningen — улови́ть смысл
få fat i én — заста́ть [найти́] кого́-л.
få én til... — заста́вить кого́-л.
* * *derive, few, few and far between, gain, get, get into, handful, have, receive, take on, trickle* * *I. adj few;( især efter in, only, not, no more than, within:) a few ( fx he had only a few opponents);[ ikke (så) få] not a few, quite a few, quite a number;[ få eller ingen] few if any;[ for få] too few;[ have for få folk] be short-handed;[ kun få] only a few, not (very) many,F few;[ meget få] very few;[ kun meget få] only a very few;[ nogle få] a few, some few;[ med få ord] briefly;[ få penge] only a little money;[ nogle få udvalgte] a chosen few;[ få er udvalgte] few are chosen.II. vb (fik, fået)( modtage) get, receive; have ( fx a letter, a reply; you shall have the book tomorrow);F obtain;F acquire ( fx a taste for something, a reputation for something);( tjene) get, earn;( en sygdom) get,F contract ( fx pneumonia),( blive smittet af) catch,F contract ( fx malaria);( bringe til verden) have ( fx she had a child by him), get, bear;( om mad og drikke) have;( om straffe) get ( fx five years);( blive gift med) marry;(i forb med perf part: bevirke at) get, have ( fx get (el. have) one's hair cut; I had the table mended);( med besvær) manage to ( fx I managed to open the door);[ kunne fås]( om vare) be obtainable ( fx the book is obtainable from allbooksellers), be available ( fx the dresses are available in two lengths), come ( fx this wallpaper comes in white, green, and blue);[ det kan ikke fås længere] it is no longer obtainable;[ fås hos alle boghandlere] obtainable from all booksellers;[ være at få] be about (el. around) ( fx there aren't many jobs around);[ du får blive hjemme] you will have to stay at home;[ få hinanden] be married, marry each other;[ vi får se] we shall see;T (dvs han overdrev) he laid it on thick; he really put it on;[ få en lille] have a baby;[få ( sig) noget at spise] have something to eat;[ det får være som det vil] be that as it may;[ med præp & adv:][ få fat i (el. på)]( om ting også) get one's hands on;( hente) fetch ( fx fetch a doctor at once!);(dvs skaffe) hard to come by;[ få fat på meningen] catch the meaning,T get the idea;[ få en lektie for] be set a piece of homework;(se også penge);[ få ham fra det] make him drop it; talk him out of it;(dvs skille ad) get apart;[ han kan ikke få et ord frem] he cannot utter a word;[ få igen] = få tilbage;[ jeg fik ham med] I made him come, I brought him;(dvs gik glip af) I missed that;[ man kan få det med ham som man vil] you can have (it) your own way with him;[ få op](dvs åbne) get open, open ( fx a door, a window);(se også øje);( løse) undo ( fx a button), untie ( fx a knot);[ få en frakke på] get a coat on;[ hvad fik du til middag?] what did you have for dinner?[ få til at]( bevirke, F) cause to ( fx this caused him to leave the country),( formå) get to ( fx I got him to help me; I got the car to start),(T: lade) have ( fx I had him paint the house (, finish the job)for me),( tvinge) make ( fx they made him pay the money back);[ det er ikke til at få] it is not to be had,F it is not obtainable;[ jeg kunne ikke få mig selv til at gøre det] I could not get (el. bring) myself to do it;[ få noget tilbage] get something back,( noget tabt) recover something;[ få 60p tilbage] get 60p change ( på et pund for a pound);[ få tilbage på en fempundseddel] change a five-pound note;[ hvor er de penge du fik tilbage?] where is the change?[ han har ikke fået ret meget ud af det] he has not got much out of it;[ det fik han ikke noget ud af] that did not get him anywhere;[ jeg kunne ikke få noget ud af ham] I could not get anything out of him;[ han kunne ikke få den tanke ud af hovedet] he could not get that idea out of his head;[ få noget ud af tilværelsen] get something out of life. -
10 vanke
vb:[ der vanker god mad og drikke] you can look forward to a treat;[ der vanker ikke noget i dag] you won't get anything today;(dvs klø) you'll catch it (good and proper); you'll be for it;[ vanke om](poet.) wander about. -
11 brakfest
substantivDen 10 november (Mårtensafton) har vi tänkt att ställa till med en riktig brakfest (brakmiddag, brakskiva)
Den 10. november (Mortens aften) har vi planlagt at arrangere en ordentlig fest
-
12 dryck
substantiv1. drik, væskehälsodryck; måltidsdryck; styrkedryck
sundhedsdrik; måltidsdrik; styrkedrik
-
13 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
14 brakfest
substantiv1. gevaldig fest med meget mad og drikke (hverdagssprog/slang)Den 10 november (Mårtensafton) har vi tänkt att ställa till med en riktig brakfest
Den 10. november (Mortens aften) har vi planlagt at arrangere en ordentlig fest -
15 brakskiva
substantiv -
16 catering
substantiv1. catering, levering af mad og drikkeSnabba tips för att tjäna lite extra pengar: ställ upp som chaufför eller börja med catering!
Hurtige tips for at tjene lidt ekstra penge: meld dig som chauffør eller begynd med catering!Sammensatte udtryk:cateringbransch; cateringfirma; cateringleverans
cateringbranche; cateringfirma; cateringlevering -
17 dryck
substantiv1. drik, væske (drik)Sammensatte udtryk:hälsodryck; måltidsdryck; styrkedryck
sundhedsdrik; måltidsdrik; styrkedrik -
18 lekamlig
-
19 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde -
20 överdåd
substantiv1. overdådighed, pragt, luksus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drikke — I drik|ke 1. drik|ke vb., r, drak, drukket, i sms. drikke , fx drikkebæger, drikkedunk II drik|ke 2. drik|ke: mad og drikke; hverken mad eller drikke … Dansk ordbog
Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gastronomía romana — Bodegón con cesto de fruta y vasijas (Pompeya, c. 70 a. C.). La gastronomía romana cambió a través de la larga duración (más de un milenio) de su antigua civilización. Sus hábitos se vieron influenciados por la cultura griega, los… … Wikipedia Español
Ancient Roman cuisine — This article is part of the series … Wikipedia
kalas — subst., et, er, erne en fest med et overdådigt traktement af mad og drikke; = fest; deres bryllup var et kæmpe kalas … Danske encyklopædi
gylpe — gyl|pe vb., r, de, t (støde mad el. drikke op); gylpe i sig (sluge) … Dansk ordbog
lukullisk — lu|kul|lisk adj., itk. d.s., e (OM MAD OG DRIKKE overdådig) … Dansk ordbog
mundskænk — mund|skænk sb., en, e, ene (ISÆR HISTORISK person som prøvesmager mad og drikke før servering) … Dansk ordbog
præsenterbakke — præ|sen|ter|bak|ke sb., n, r, rne (bakke med mad og drikke) … Dansk ordbog
traktement — trak|te|ment sb., et, er, erne (servering af mad og drikke) … Dansk ordbog
traktere — trak|te|re vb., r, de, t (servere mad og drikke; behandle el. håndtere på en bestemt måde) … Dansk ordbog